Gravar-mail: Compression of the DNA substrate by a viral packaging motor is supported by removal of intercalating dye during translocation