Gravar-mail: Sub-micrometer Geometrically Encoded Fluorescent Barcodes Self-Assembled from DNA