レコードをメール: Pain or constipation: A difficult choice