Gravar-mail: Reconstructing Mammalian Sleep Dynamics with Data Assimilation