Gravar-mail: A Bayesian Inference Framework to Reconstruct Transmission Trees Using Epidemiological and Genetic Data