Gravar-mail: Emphysema diagnosis using X-ray dark-field imaging at a laser-driven compact synchrotron light source