Email (record): Physical constraints on the establishment of intracellular spatial gradients in bacteria