Gravar-mail: Intrinsic coupling of lagging-strand synthesis to chromatin assembly