Gravar-mail: Integrative genome-wide chromatin signature analysis using finite mixture models