Gravar-mail: Translating medical screening and brief intervention into behavioral health-care practice in work-related settings