Email Post: Resolving a paradox of anomalous scalings in the diffusion of granular materials