Gravar-mail: MOSAIC: A Multiscale Model of Osteogenesis and Sprouting Angiogenesis with Lateral Inhibition of Endothelial Cells