Gravar-mail: Sifting disease-causing signal from genomic noise