Gravar-mail: Quantifying Population-Level Risks Using an Individual-Based Model: Sea Otters, Harlequin Ducks, and the Exxon Valdez Oil Spill