Gravar-mail: Ontology-based cross-species integration and analysis of Saccharomyces cerevisiae phenotypes