Gravar-mail: Sample-level enrichment analysis unravels shared stress phenotypes among multiple cancer types