Gravar-mail: Clipping the wings of avian influenza