Gravar-mail: Challenges and opportunities in estimating viral genetic diversity from next-generation sequencing data