Gravar-mail: Sequence and chromatin determinants of cell-type–specific transcription factor binding