Gravar-mail: A Study on In-Line Tablet Coating—the Influence of Compaction and Coating on Tablet Dimensional Changes