Gravar-mail: Emerging modes of collective cell migration induced by geometrical constraints