Gravar-mail: Instrument development and evaluation for patient-related outcomes assessments