Bản ghi email: Leaks in the pipeline: separating demographic inertia from ongoing gender differences in academia