Gravar-mail: The mode of host–parasite interaction shapes coevolutionary dynamics and the fate of host cooperation