Gravar-mail: Cultures in the consultation