Gravar-mail: Pattern matching through Chaos Game Representation: bridging numerical and discrete data structures for biological sequence analysis