Gravar-mail: Decomposing Group Differences of Latent Means of Ordered Categorical Variables within a Genetic Factor Model