Gravar-mail: BioMercator V3: an upgrade of genetic map compilation and quantitative trait loci meta-analysis algorithms