Gravar-mail: Generalized Linear and Mixed Models for Label-Free Shotgun Proteomics