αρχείο Email: Physical tethering and volume exclusion determine higher-order genome organization in budding yeast