Gravar-mail: Compartmentalized calcium dynamics in a C. elegans interneuron encode head movement