Gravar-mail: Unified Medical Language System term occurrences in clinical notes: a large-scale corpus analysis