Gravar-mail: Functional equivalence and evolutionary convergence in complex communities of microbial sponge symbionts