Gravar-mail: Experiments and theory of undulatory locomotion in a simple structured medium