Gravar-mail: Structural, functional and evolutionary relationships between homing endonucleases and proteins from their host organisms