Gravar-mail: Revisiting the mean-field picture of dipolar effects in solution NMR