Email (record): Ferretting out the facts behind the H5N1 controversy