Gravar-mail: A Unified Framework for Detecting Rare Variant Quantitative Trait Associations in Pedigree and Unrelated Individuals via Sequence Data