Gravar-mail: A Hierarchical Bayesian Approach to Multi-Trait Clinical Quantitative Trait Locus Modeling