Registre de correu electrònic: A Trade-Off Study Revealing Nested Timescales of Constraint