Gravar-mail: Binaural loudness summation for speech presented via earphones and loudspeaker with and without visual cues