Gravar-mail: HAART and ATT in the HIV-positive patient with tuberculosis