Email Record: Health-related quality of life and chronic obstructive pulmonary disease in North Carolina