Gravar-mail: Adaptive and Bounded Investment Returns Promote Cooperation in Spatial Public Goods Games