Gravar-mail: Discordant introgression in a rapidly expanding hybrid swarm