Envoyer la notice par courriel: Psychometric properties of the Chinese quality of life instrument (HK version) in Chinese and Western medicine primary care settings