Gravar-mail: Self-initiation of antiretroviral therapy in the developing world: the involvement of private pharmacies in an HIV program