Gravar-mail: Interplay between gene expression noise and regulatory network architecture