Enviar rexistro por email: Competing activation mechanisms in epidemics on networks