Gravar-mail: Enhancing a Pathway-Genome Database (PGDB) to capture subcellular localization of metabolites and enzymes: the nucleotide-sugar biosynthetic pathways of Populus trichocarpa